Alarmcentralen.
I må hjælpe mig. Jeg har kun få sekunder tilbage.
Hvad er din adresse?
Avenue C, 250. Skynd jer.
Der er hjælp på vej. Kan du sige hvad der foregår?
Du skal fortælle mig hvad der sker.
Åh, Gud.
Kan du høre mig?
Lyset gik ud.
Det kommer efter mig.
Hvad kommer efter dig?
Frue?
Jeg dør.
Er du der? Hallo?
Hørte I det?
Opkaldet kom kl. 23.59, fra ofret, Val Butler.
Hun er reklamechef. Redderne kom øjeblikke senere.
Døren var låst og sofaen stod foran.
Ingen tegn på indbrud.
Wow.
Hun ser ud som om hun blev skræmt til døde.
Baserer du det på din store medicinske viden, Mr. Castle?
Nej. Baseret på det faktum at hun ligner et Edvard Munch-maleri.
Virkelig uhyggeligt.
Hvad var dødsårsagen?
Der er ingen ekstern traume, ingen punktur eller knivstik.
Når jeg får hende på laboratoriet,
ved jeg mere om hvordan hun døde og hvem der gjorde det.
Hvis det var en "hvem."
Hvilket betyder?
At hun sagde: "Det kommer efter mig," ikke "han" eller "hun," men "det."
Se hvad hun researchede.
"Sådan holder man det onde væk. Undgå onde ånder."
En bog om vandrehistorier. Ved døren, hestesko.
Jeg har spottet to indianerklokker, der og der.
Det er ting man bruger til at holde onde ånder væk.
Som Perlmutter.
Det hørte jeg.
Hvad siger du, Castle? Var der et spøgelse efter hende?
Jeg siger, at det troede hun muligvis.
Derfor sagde hun: "Det kommer efter mig," derfor gik lyset ud,
derfor er døden uforklarlig og derfor ser hun skræmt ud.
Hun var skræmt fordi en person ville myrde hende.
Så vi skal bruge tiden på at finde den person.
Start en undersøgelse og tal med alle i ejendommen
der kan have set eller hørt noget.
Hvad skete der med Val?
Hvad foregår der?
Jeg arbejder som researchassistent om aftenen på college.
Jeg skulle være blevet hjemme i går. Jeg vidste der var noget med hende.
Hvad mener du?
Hun har været mærkelig de sidste par dage.
Hun havde ikke spist eller sovet.
Hun var virkelig paranoid, låste dørene.
Sagde hun hvad der var galt?
Jeg spurgte, men hun sagde, hun ikke ville tale om det.
Amanda, kender du til nogen der ville skade hende?
Hendes eks-kæreste.
Han hedder Freddie Baker, 31 år. En lang liste.
Modsat sig anholdelse, overfald og vold.
- Lyder som en prins. - Ja, Val blev dog klogere.
Han fik polititilhold efter de gik fra hinanden.
Esposito tjekker hvor han var i går.
Hvad ved vi om Vals familie og venner?
Kun at de ikke havde hørt fra hende de sidste tre dage.
- Hun svarede ikke på beskeder. - Tre dage.
Så længe sagde værelseskammeraten hun var underlig.
Jeg undersøgte de sidste 72 timer af hendes liv.
Udover et kreditkorthævning til en togbillet til Greenwich,
var der ikke noget usædvanligt.
Hvad lavede hun i Greenwich?
Det undersøger jeg stadig.
Men hvad angår anormaliteter de sidste dage, var det det.
Nej, der er mere.
Klokkerne, hesteskoen, bogen om vandrehistorier?
Altsammen købt på nettet for to dage siden.
Som om Val troede der var en ond ånd efter hende.
Castle, hvad hun troede der ville ske
imod det som faktisk skete er to helt forskellige ting.
Ja, for hvis Val var offer for noget,
så var det sin dårlige smag i mænd.
En af hendes naboer
så Freddie i ejendommen en time før hendes død.
Jeg ville aldrig gøre Val noget. Jeg elskede hende.
Virkelig? Hvordan forklarer du så
det polititilhold du fik?
Var det et kærlighedsbrev?
En misforståelse.
Et vidne så dig i Vals lejlighed i går aftes, Freddie.
Men jeg slog hende ikke ihjel.
Ja, jeg tog derover, men kun fordi hun tiggede mig.
Forventer du vi tror,
at hun inviterede dig over
efter du fik polititilhold?
Det er sandt. Hun sagde, hun ville finde sammen igen.
Men da jeg kom,
beskyldte hun mig bare for at have sendt en pakke.
Hvilken pakke?
Jeg aner det ikke.
Men da jeg sagde, jeg ikke havde sendt noget,
flippede hun ud.
Hvordan?
Hun sagde hele tiden: "Det er virkeligt."
Hvad er virkeligt?
Jeg ved det ikke. Det gav ingen mening.
Hun spurgte, om jeg troede på det ondes magt.
Jeg ville ikke have problemer med at bryde tilholdet,
så jeg gik, og var sammen med venner.
Men da jeg forlod lejligheden,
var Val i live. Jeg sværger.
Freddies alibi holder.
Venner bekræfter, at de mødtes kl. 22,
de var sammen på natklubben til morgen.
Han er ikke vores mand.
Jeg siger bare,
at Val spurgte ham om han troede på det ondes kraft
og om at det fandtes.
- Jeg er ked af at sige det... - Så lad være.
Fandt Kriminalteknisk afdeling en pakke i lejligheden?
Nej, men de ledte efter mordbeviser, ikke post.
Det fik måske Val til at flippe ud.
Hun vidste at pakken kom fra morderen.
Har du fundet noget?
Ja.
Et skab med flere stiletter end dig. Troede ikke det var muligt.
Hvad med dig?
Det ser ud til at pakken hun fik,
indeholdt en CD eller DVD. Så kig efter en disc.
Disc? Forstået.
Hjælp mig.
Beckett?
Beckett? Kommer du lige?
Du så! Midnat, på den tredje dag...
Du dør!
Er du okay? Fandt du noget?
Hvornår sagde du Val fik pakken?
Tre dage før hun døde.
Det var midnat på den tredje dag.
Hun døde fordi hun så discen. Og nu så jeg den.
Hvilket betyder jeg er den næste.
"Legenden beretter om en mystisk video,
"der kan udnytte det ondes kræfter fra det hinsides.
"Discen er en forkynder af dyster vanskæbne,
"der mærker dens seere og idømmer dem
"en vis og uundgåelig død."
Jeg så den, ligesom Val.
Derfor sagde hun: "Den kommer efter mig."
Sådan vidste hun hvornår hun skulle dø,
derfor prøvede hun at afværge ånder, på grund af beskeden på discen.
Hvordan kan en DVD slå dig ihjel?
Angriber den dig som en ninjastjerne? Skærer dit hoved af?
Den faktiske DVD vil ikke slå mig ihjel, Esposito.
Det er ånden i DVD'en, ligesom i The Ring.
Den med den klamme, lille pige der kravler ud af TV'et.
Jeg sov ikke i flere dage efter.
Ja, præcis. Tak. Den film.
Det er fiktion. Det er en skrækhistorie i en bog om vandrehistorier.
Ja, fordi det er hvad det er, ikke?
En legende.
Mange legender har rødder i sandheden. Jeg så videoen.
Ved midnat, om tre dage, så dør jeg.
Castle, den besked var ikke til dig. Det er en trussel mod Val.
Og den var ikke lavet af ånder, den var lavet af hendes morder.
At spore discen til afsenderen burde lede os lige til ham.
- Espo? - Jep.
Der er en postboks på fragtsedlen.
- Vil du undersøge den? - Ja.
Og Ryan, hvorfor kigger du ikke på discen og ser...
Undskyld, hvad?
Et tu, brormand?
Hvad var det du sagde om at historien var en legende?
Jenny og jeg, vi prøver at lave et barn.
Så vi holder os til overtroen i bogen.
Okay. Fint. Her, Espo.
Jeg kan ikke se det.
Hvis jeg gør, får det min partner til at ligne en tøsedreng.
Og det ønsker jeg ikke.
- Tak, du. - Ja.
Det er så ynkeligt. Fint, jeg ser den.
Vent, nej, hvad laver du?
Castle, jeg gør mit arbejde. Nogen skal jo.
Tænk på risiciene.
Du tror måske ikke det er noget,
men hvad hvis du tager fejl?
Jeg værdsætter din bekymring, men det er bare en DVD.
Du kan ikke bare afspille den. Lad mig tage forholdsregler.
Hele stationen skal ikke lide min skæbne.
Okay. Okay.
Vil du holde mig i hånden?
Castle, jeg er ikke bange.
Jeg spurgte ikke for dig.
Er du klar?
Betyder det noget?
Hjælp mig.
Hvad er det for lyde?
Ja. Det bliver værre.
Vent på det.
Du så! Midnat, på den tredje dag...
Du dør!
- Du har ret. Det er lidt uhyggeligt. - Tak.
Fordi morderen gjorde det uhyggeligt, Castle.
Måske betød billederne noget for ofret,
spor til forholdet mellem hende og morderen.
Vent.
Gå tilbage.
Den der...
Det er det tibetanske hjul. Det symboliserer genfødsel.
Vent.
Det er frimurernes kompas. Det...
De mente det repræsenterede genopstandelse.
Din pointe?
Genfødsel? Genopstandelse?
Videoen genopstander fra noget fra det store hinsides,
noget farligt, noget morderisk.
Hvilken anden forklaring kan der være?
Der er masser af forklaringer, Castle,
og ingen af dem er overnaturlige.
Jeg vil vædde på Perlmutter har dødsårsagen nu.
Toksilogisk- og obduktionsrapporten må være færdig.
Kriminalassistent Beckett,
og Knaldperle Castle.
Perlmutter, hvordan blev Val Butler slået ihjel?
Det ser ud til hun døde af hjertestop.
27 år gammel?
Havde hun hjerteproblemer?
Det havde hun da det stoppede.
Hvad fik det til at stoppe?
Er det muligt hun blev forgiftet eller fik en overdosis?
Det var intet i hendes blod.
Hvad forårsagede hendes...
Post-mortem sammentrækninger i ansigtsmuskler er ikke unormalt.
- Du ved ikke hvad hun døde af. - Det ville jeg ikke sige.
- Har du en teori? - Ikke lige nu.
Det betyder du ikke ved det.
Den eneste forklaring er, at Val så noget såskræmmende,
at det fik hjertet til at stoppe og frøs ansigtet i hendes sidste udtryk.
Skræk. Indrøm det.
Jeg kan sige, Mr. Castle, at lige nu, er dødsårsagen ukendt.
Ukendt. Hørte du det?
Ikke godt.
Hvad laver du?
Tjekker min ønskeseddel.
Ser hvor mange ting jeg kan få gjort på to dage.
Kan en af jer introducere mig for Bill Shatner?
Finder vi ud af hvem der sendte discen,
så får Castle det meget bedre.
Ja, men hvad hvis det værste sker og Castle har ret?
Tror du han tager mig med i sit testamente?
Makker, ikke cool.
Hvad? Jeg tænkte bare på det.
Castles død vil være trist,
men hans Ferrari ville lette min sorg.
Ved du godt, at sætte den ud i universet er dårlig karma?
Hold op. Castle dør ikke.
Vi har ikke med en ond ånd at gøre.
Vi har med en mand at gøre, der har en returadresse.
Hvorfor spørger alle om boks 1135?
Har andre spurgt om den?
En brunette kom for et par dage siden.
Nok Val. Hvad sagde du til hende?
Ingenting. Det er imod reglerne.
Jeg tror det her trumfer reglerne.
Hvem ejer boksen?
Det er det mærkelige.
Ham, der ejer den døde, for tre måneder siden.
Så han kunne ikke have sendt pakken medmindre det var fra hinsides.
Boksen blev lejet af en Andrew Levine,
der døde af leversvigt for tre måneder siden.
Jeg tror ikke han har forbindelse med sagen.
Morderen dækkede sine spor.
Han må have skrevet en tilfældig postboks på fragtsedlen.
- Eller... - Nej! Ryan!
Der er ikke noget "eller."
Jeg siger bare, måske kan vi ikke spore pakkens oprindelse
fordi den blev sendt fra en anden verden.
Ryan har ret. Den blev sendt fra en anden verden.
New Jersey.
Jeg tjekkede fragtnummeret på Vals pakke.
Det er et i en række af fragtnumre alle sendt af samme mand.
Jason Bennett. Bor i Hoboken.
NYPD!
Du skal bare vide...
Du skal bare vide, at jeg sætter stor pris på vores venskab.
Okay. Tak.
Det er uvurderligt for mig.
Fint.
Men hvis vi skal sætte en pris på det, hvad ville det så være?
Hvad snakker du om?
Hvor meget er vores venskab værd hvis du var...
Død!
Vi kom for sent.
Ja, omkrig to dage.
Så længe har han vist været død.
Han kunne ikke have dræbt Val.
Og han fik en pakke med en disc, ligesom Val, for fire dage siden.
Der var også blackout her.
Samme metode, samme skræmte lig.
Tredje dag ved midnat.
Jeg ikke skulle have ladet dig se den disc.
Om 48 timer,
er vi begge døde.
Kriminalteknisk afdeling fandt en stak fragtsedler hos Jason.
Så morderen brugte en af dem til at sende discen til Val.
Måske skulle vi lave en kopi af DVD'en og sende den til en anden.
Sådan reddede de folk i The Ring.
Ja, men alle dem der fik en kopi døde.
Og man giver den bare videre til en anden.
Det er koldt.
Har nogen en bedre løsning? For vi har brug for en.
Hvis ikke for mig, så for Beckett.
Castle, det er så sødt. Du vil have jeg overlever dig.
Selvfølgelig.
Hvem skal ellers fortælle min historie om selvopofrelse og uselviskhed?
Vi skal ikke fortælle nogen noget.
Vi skal nok klare den.
Hvordan kan du sige det, når vi har hele to døde DVD-seere?
Der må være en forbindelse mellem de to ofre andet end discen.
Ryan, vil du tjekke med Jasons familie,
se om nogen genkender Val?
Ja.
Espo, vil du krydstjekke deres papirer
og se om der er nogle ligheder mellem de to?
Hvis der skal være et billede af os deroppe,
så skal vi vælge dem nu.
Castle,
vi kan altid bruge det billede jeg tog af dig i sengen forleden.
Jeg ved ikke om det er sådan vil jeg huskes.
Det var for sjov.
Der vil ikke være noget billede af os på tavlen.
I morgen, finder vi en forbindelse mellem vores to ofre,
som vil lede os lige til den rigtige morder.
I mellemtiden, er det ved at være sent.
Skal vi ikke sige, det er nok for i dag?
Ved du hvad,
vi kan tage hjem til mig i aften og tage nogle flere billeder.
Vent lige lidt.
I alle skrækfilm jeg har set,
er sex med garanti lig med døden.
Så for vores sikkerhed, tror jeg vi skal udsætte det.
Er du sikker? Tænk over det, Castle.
Det kunne være vores sidste gang.
Det er... Okay.
Det du gør nu, hjælper ikke.
Jeg vil fjerne mig selv fra fristelsen.
En god nats søvn vil give mig noget perspektiv.
Det er...
- Hallo? - Wes! Hej, det er Rick.
Rick, det er efter midnat.
Ja, undskyld. Jeg skal bruge et råd.
Har Stephen King slået dig i poker igen?
Ja, ikk'.
Nej, det er faktisk om dine film.
Navnet Wes Craven er synonymt med rædsel.
Du har tjent en formue på at skræmme folk fra vid og sans.
My Soul to Take, Nightmare on Elm Street, skrækindjagende.
Så du ringer midt om natten
for at være med i min fanklub?
Nej. Jeg ved, du har researchet
onde ånder, der dukker op fra det hinsides i alle dine film.
Selvfølgelig.
Jeg tænkte på om du ved hvordan man stopper de væmmelige fjolser.
Laver du en film?
Skriver du manuskript til en skrækfilm?
Ja. Jeg tænkte på at give dig lidt konkurrence.
Har bare fået en lille skriveblokade.
Hvad er historien?
En barsk og flot helt og hans notorisk praktiske dame,
ser en disc, der slår dens seere ihjel inden for tre dage.
Er det rigtigt? Synes du ikke det er lidt uoriginalt?
Jo, men jeg vil holde det adskilt i slutningen.
Tredje akt er en overlevelseshistorie i stedet for et blodbad.
Jeg kan bare ikke finde ud af, at få mine helte ud af rodet.
Nøglen er altid i åndens oprindelige historie.
Når du har den, kan du begynde at finde åndens svagheder.
Hvis det er at bruge discen som porten til vores verden...
Så indeholder discen spor om åndens historie.
Wes, tak skal du have.
Hør, min ven, det er sent. Jeg smutter.
Venskabelig konkurrence, min bare.
Det er løgn.
Fandt vi ikke en eneste forbindelse mellem ofrene?
Nej, de var som nat og dag.
Jason var en pensioneret militærlæge. Val var en ung reklamechef.
Val blev født i Florida. Jason voksede op i Iowa.
De havde ingen fælles venner. Var ikke i familie.
Og ingen i Jasons familie genkendte Vals billede?
Nej, og ingen fra Val familie har set eller hørt om Jason.
Vi gennemgår stadig deres papirer, men indtil nu, ingenting.
Så det er en blindgyde?
Måske ikke.
Efter en del reflektion,
indså jeg at nøglen til løsningen på dette er historien på DVD'en.
Derfor sendte jeg et af billederne til min hær af følgere.
Genkendte nogen det?
Det kan du bande på. Ifølge bedazzlecats39,
kigger I på Brunswick Inn i Port Campbell.
Bingo. Vals kreditkort viser,
at hun boede et par nætter på Brunswick Inn i november, 2008.
Jason har også boet der. Også i november, 2008.
Så begge ofre boede på motellet på samme tid.
Måske havde de en affære.
I 2008, var Val 24 år.
Jason var 66. En affære ville have været...
- Ulækker. - Jeg vil sige usandsynlig.
Ligner ikke en affære. De boede i hver sit værelse.
Ofrene var på motellet, motellet var på discen.
Der må være en forbindelse.
Motellet må være stedet
hvor uforklarlig rædsel tilfalder ånderne. Tænk over det.
The Ring, Psycho, The Shining.
Det er når vi kommer til det gamle uhyggelige motel,
at alting begynder at gå skævt.
Så det må være stedet for åndernes oprindelse.
Eller Val og Jason var forbundet med menneskemorderen på motellet.
Min version er bedre.
I undersøger Brunswick Inn,
og ser om noget tyder på forbrydelse.
Castle og jeg tager til Port Campbell og ser hvad vi kan finde.
Måske skulle jeg blive her.
Motellet er bare en brik i puslespillet.
Jeg burde tjekke de andre billeder på videoen,
se hvad jeg kan finde ud af.
Melder du dig frivilligt til at se den igen?
Ja, jeg kan jo ikke blive mere død.
Hallo?
Der er vist ingen her.
Ser ikke ud til der har været nogen i dette århundrede.
Du køber ikke Castles skøre påfund om ånder, gør du?
Nej.
Tror du jeg er bange for nogle gamle lejrskolehistorier?
- Jeg er en voksen mand. - Kan jeg hjælpe?
Bare så du ved det, jeg blev overrasket, ikke skræmt.
- Styrer du stedet? - I 41 år nu.
Men I er det forkerte sted. Vi har lukket for sæsonen.
Vi skal stille dig nogle spørgsmål.
Genkender du disse mennesker?
Val Butler og Jason Bennett. De boede her i 2008.
2008 er længe siden. Har set mange ansigter siden.
De var her i november.
Husker du noget usædvanligt fra den periode?
Kender I deres værelsesnumre?
Ja, 213 og 313.
13'erne.
De værelser, er ikke normale værelser.
De er reserveret for folk, der er involveret i retssager.
Nede på Elm 1135.
1135, det er samme nummer som postboksen på pakken.
Det må være det.
Mordene må have haft forbindelse til en retssag
i retsbygningen i november '08.
Det var kun en retssag i november '08.
Det var en forfærdelig ting.
Kan du huske en fem år gammel retssag?
Ingen her glemmer den.
Det var århundredets retssag.
Manden myrdede et halvt dusin mennesker.
Hvem snakker du om?
Nigel Malloy.
Seriemorderen?
Det handler om Nigel Malloy.
Det giver mening.
Klokketårnet fra DVD'en.
Det er samme klokketårn fra retsbygningen.
På hustaget og i smøgen fandt hans tredje og fjerde mord sted.
Ja. Og Jason og Val, var begge vidner ved retssagen i 2008.
Okay, så Nigel Malloy ville tage hævn
mod dem der vidnede mod ham.
Ja, der er bare et problem. Nigel Malloy er død.
Han døde i fængsel for tre år siden.
Nigel Malloy, de kaldte ham Grim Reaper.
Hans signatur?
Svidede symboler, som dem vi så på videoen,
i huden på sine ofre.
Viser sig at Val og Jason
var vidner til en kidnapning af Malloys første offer, Esther Alonzo.
Han bortførte hende fra et tivoli i New Jersey.
Torturerede hende i kælderen i dagevis, før han dræbte hende.
Fik det lokale politi til at løbe i ring.
De anholdt endda den forkerte før de fangede ham, fem lig senere.
Når man tænker på han døde i fængsel,
vil jeg sige han har et ret godt alibi for vores to mord.
Det må være en anden.
Vær ikke så sikker.
Se hvad Nigel Malloy sagde
i et interview lige før han døde.
Mr. Malloy,
siger du, at du tror på du ikke kan dø?
Mine ofre gav mig indsigt i døden, dens hemmeligheder.
Selv når mit krop går til grunde, vil mit væsen fortsætte.
Jeg vil forsætte.
Ser du, døden er kun begyndelsen.
Han giver ordet "psyko" en helt ny mening.
Gad vide om han fandt en måde, at lade sin ånd leve videre på.
Ligesom morderen i Chucky filmene,
der overførte sin ånd til den uhyggelige dukke.
Præcis. Men i stedet for en dukke, er det en DVD.
Det forklarer beskeden: "Du så. Du dør."
Vidner så hans forbrydelser, så de må dø.
Når det er sagt,
så klarer vi den begge fordi vi er ikke vidner.
Du er strømer. Jeg er strømer. Hjælper.
Tror du ikke en dømt seriemorder
bærer noget nag til NYPD?
Castle, Nigel Malloy er ikke involveret. Han er død.
Men en anden gør det måske på hans vegne.
Ryan, snak med Distriktsadvokaten i Port Campbell.
Lad os finde de andre vidner og se om de er okay.
- Ja. - Retspapirerne var forseglede.
Hvordan vidste morderen hvem vidnerne var?
Vent lidt.
Nigel Malloy havde en bror, Leopold.
Han blev beskyldt for at hjælpe med bortskaffelse af ligene.
Ja. Forsvaret sagde,
at Nigel havde et næsten hypnotisk greb om sin bror.
Han blev kendt ikke skyldig på grund af sindssyge,
og de sendte ham på anstalt.
- Er han der stadig? - Jeg tjekker.
- Det er interessant. - Hvad?
Anstalten han blev sendt til, ligger i Greenwich.
Der tog Val hen den dag hun fik DVD'en.
Hun besøgte Leopold Malloy.
Ja, den unge dame kom forbi for nogle dage siden.
Ved du hvad de snakkede om,
eller hvad han sagde til hende?
Nej, desværre. Du må spørge Mr. Malloy selv.
Ikke for noget, men hvordan er han?
På en skala fra 1 til Hannibal Lecter,
hvad har vi så at gøre med?
Beklager, med læge-patient fortrolighed
forbyder os at karakterisere eller beskrive patienternes opførsel.
Det er okay. Vi forstår.
Så er vi her. Lad os gennemgå reglerne.
Giv ham ingen objekter og modtag ikke noget fra ham.
Så ikke for tæt på glasset.
Hvis I skal have hjælp, så tryk på den røde knap på væggen.
Okay? Skriv under her,
hvor I tilkendegiver I forstår reglerne.
Jeg føler jeg skriver mit liv væk.
Det håber vi ikke.
Tak.
Sid ned. Jeg får så sjældent gæster.
Men du havde en gæst for nylig.
Val Butler.
Hvorfor var hun her?
Sød pige. Hun kom for at spørge om jeg havde sendt noget til hende.
Og gjorde du det?
Hvordan kan jeg det? Jeg kan ikke sende noget.
Du kunne have fået en anden til at sende det til hende,
ligesom du kunne have fået en anden til at myrde hende.
Og hvorfor skulle jeg gøre det?
For at forevige myten om din brors udødelighed.
Eller for at hævne hans død.
Jeg er ikke min brors vogter, KA Beckett.
Har jeg aldrig været. Og jeg deler ikke hans morderiske impulser.
Men du er stadig her.
Indtil videre.
Når min appel bliver godkendt, hvem ved?
Så kan vi mødes på gaden en dag.
Den dag, går jeg måske over på den anden side.
Jeg er ikke farlig for nogen.
Det har jeg aldrig været.
Hvorfor skulle jeg sætte min appel på spil ved at deltage i et mord?
Fordi du vidste du kunne slippe af sted med det.
Du er låst inde.
Du har det perfekte alibi.
Jeg har det perfekte alibi fordi jeg er uskyldig.
Jeg har ikke TV eller internet adgang. Jeg sender og modtager ikke emails.
Den eneste personlige kontakt jeg har er gæster.
Og Val er den sidste jeg har haft i årevis.
Så hvem kunne jeg have sendt for at myrde hende eller det andet vidne?
Vi har aldrig nævnt noget om, at det andet vidne blev myrdet.
Så hvordan kan du vide det?
Jeg tror I skal gå nu. Jeg har ikke mere at sige.
Han fortalte os alt.
Smutteren beviser,
at han har talt med nogen om de mord.
Der er en anden måde han kunne være blevet informeret.
Han kunne have talt med sin bror.
Castle, han snakkede med nogen udenfor.
Han har ikke været i forbindelse med de døde.
Vi kan ikke være sikre. Og tiden går.
Så jeg sletter nummer 27 på min ønskeseddel.
Kan du huske den blå porcelænsvase du havde på spisebordet?
Ja, den som vinden blæste ned.
Ja.
Jeg spillede Wii Tennis i stuen...
Ødelagde du min vase?
"Vaze." Vase kan også accepteres.
Du skal ikke bekymre dig om ånderne mere,
fordi jeg slår dig måske ihjel selv.
Seriøst? Vil du bruge din sidste dag på Jorden med at skændes?
Ryan.
Du skal indstævne papirer fra anstalten,
se hvem Leopold var i kontakt med via telefon eller email.
Men bare så du ved det, der er sket en udvikling.
Hvad mener du? Hvilken udvikling?
Da jeg undersøgte Malloy,
kom Nigels navn op i en politirapport.
Hvilken rapport?
Han blev meldt savnet for få dage siden.
Savnet? Han har været død i over tre år.
Ja, vedrørende det.
Opsynmanden på kirkegården hvor Nigel blev begravet
bemærkede at hans gravsted var blevet rørt.
Som i, gravet op?
Ikke bare gravet op.
Seriemorders grav røvet. Liget er forsvundet.
Nigel Malloys lig er forsvundet.
Det er ikke forsvundet.
Han har rejst sig fra graven.
Lad os høre det.
Høre hvad?
Din forklaring på det her.
Hvis der er en ting jeg altid kan regne med,
er det dig og din logik, så...
Vil du forklare mig en død seriemorders forsvundne lig?
Jeg ved ikke hvad der skete. Endnu.
Er det alt hvad du har?
Men jeg forsikrer dig, det har intet at gøre med
Nigel Malloy der rejser sig fra de døde.
Det er hans bror. Leopold Malloy står bag alt dette.
Det ser ikke ud til Leopold har noget med det at gøre.
Nej, det kan ikke passe.
Jeg tror fyren er tosset, men han havde ret i en ting.
Han har ingen telefon, email og gæster udover Val.
Der må være en måde at bevise at Leopold står bag dette.
Jeg kan ikke sige hvordan han gjorde, men jeg kan sige hvem den næste er.
Jeg tjekkede retsdokumenterne på Malloy retssagen. Jeg bemærkede et mønster.
Jason var det første vidne, og han døde også først.
En dag senere, Val, det andet vidne, blev dræbt.
Så de bliver slået ihjel i samme rækkefølge de vidner.
Hvem er den heldige nummer tre?
Mark Heller. Jeg snakkede med hans kæreste.
Han modtog en disc for tre dage siden.
Det betyder det er hans tur ved midnat. Det er om fire timer.
- Og hvor er Mark Heller nu? - Det er problemet.
Han så videoen, han flippede ud og forlod huset.
- Ingen ved hvor han tog hen. - Det gør jeg måske.
Hellers økonomi viser,
at han købte varer i en butik udenfor Kingston i går.
Hans familie ejer et sommerhus der.
Der gemmer han sig nok.
Esposito, grav videre med Leopold.
Ryan, find de andre vidner. Sørg for de er i sikkerhed.
Castle og jeg tager til Kingston og ser om vi kan finde Heller.
Skal vi ud til et sommerhus midt i skoven?
Ja. Og?
Det er den kvindelige elev, der tjekker
den mærkelige lyd i kælderen i en splatterfilm.
Det er opskriften på katastrofe.
Det er ikke en splatterfilm. Det er mordefterforskning.
Og jeg tager op til sommerhuset. Kommer du eller hvad?
Jeg kan ikke lade dig gå alene.
Men jeg skal stoppe på vejen.
Jeg har røgelse, palaspas, bagua spejl.
Det er en sand skattekiste når man skal bekæmpe onde ånder.
- Er det helligt vand? - Ja.
Hvor har du det fra?
En præst velsignede det for mig for to år siden.
Og du har beholdt det?
Vidste jeg ville få brug for det en dag.
Hvilket våben vil du have?
Jeg klarer mig med min pistol.
Er der ikke en lille del af dig, der tror jeg har ret?
- Beckett? - Ryan?
Beckett?
Jeg...
Ryan.
Vi er i et dårligt område. Det er svært at høre dig.
Jeg gør det hurtigt.
Jeg er færdig med det sidste af vidnerne.
Ingen af dem har fået en disc.
Så morderen har kun udset sig de første tre vidner?
Enten det eller han er ikke nået til de andre endnu.
Du falder ud.
- Hæng på. - Se her.
Ser ud til Val, Jason og Mark Heller havde noget til fælles.
Beckett...
... ikke hvad vi tror.
Beckett? Beckett!
Han er væk. Der er ingen forbindelse.
Der er Hellers bil. Han er her.
Jeg har heller ingen bjælker.
Vi er også midt i ingenting.
Kan det blive værre?
En død seriemorder er forsvundet,
vi har begge set en forbandet disc,
vi er ved et hus i skoven uden mobildækning.
Jeg behøver ikke Wes Craven til at fortælle hvordan det ender.
Se på det sådan her, Castle.
I alle de skrækfilm, er der nogen der overlever.
Ja. En af os.
Og den anden er forbandet med charme og humor.
Jeg tror ikke, jeg behøver fortælle dig
hvilke chancer den sjove fyr har.
Mark Heller?
Altså!
Jeg er ikke fan af indretningen.
Det er jeg heller ikke. Vi skal bare finde...
Medmindre I går, er I døde.
Mr. Heller, jeg er KA Beckett, NYPD.
Så må du hellere vise mig noget ID.
Kan ikke være for forsigtig.
Ikke med Malloy vidner der dør som fluer.
Vi kender til discen.
Vi vil tage dig med til stationen, hvor vi kan beskytte dig.
I kan ikke beskytte mig. Han er tilbage.
Mark, hvis mønstret holder, så har du to minutter før,
du ved, lad os tale om det i bilen.
At være i samme retssal som Malloy
var nok til at få en voksen mand til at tisse i bukserne.
Psykopaten ævler om død og genfødsel og en masse nonsens.
Okay, vi kan snakke om det i...
Hverken mig eller Val eller Jason
ville vidne mod ham eller den anden fyr?
Hvad mener du med "den anden fyr?" Mener du Leopold?
Åh, Gud.
Tiden er gået.
Det er her.
Betyder det mon noget, at vi stadig har en dag tilbage?
Eller vil det være ligesom "tre fluer med ét smæk?"
Hvor er dine sikringer?
Udenfor, i skuret.
Der er nogen derude.
Seriøst.
Hvordan er det? Er det grufuldt? Blegt? Sur?
Jeg kan ikke se hans ansigt. Har du en bagdør?
Ja. Gennem køkkenet.
Castle, du holder øje med Mark.
Jeg går ud bagved,
og rundt, ser om jeg kan overraske ham.
Hvad? Deler vi os?
Ja.
NYPD. Stop lige der.
Hvorfor kan han ikke lade os være? Vi har lidt nok i forvejen.
Skylden slog næsten os tre ihjel?
Hvorfor føler I skyld over noget en seriemorder er dømt for?
Fordi det er ikke hele historien.
Vi har alle blod på hænderne.
Blod? Hvilket blod?
Mark, tal til mig. Jeg skal vide det. Hvis blod er på jeres hænder?
Hvad betyder det?
Han kommer tilbage efter os. Vi skal alle dø.
Det betyder noget fordi hvis du har gjort noget galt,
kan det være nøglen til at komme ud af det i live.
Hey!
Væk fra mig! Lad mig gå!
Dig? Leopolds sygeplejerske.
Leopold. Det var dig.
Nej. Nej.
Det er dig, der myrder for ham.
Nej, du forstår ikke.
Det er sådan han fik fat i vidnerne. Han brugte dig.
Du forstår ikke.
Jeg er her ikke for at myrde Heller. Jeg er her for at redde ham!
Hvad snakker du om?
Det er derfor Leopold sendte mig.
- Gå tilbage! Gå tilbage! - Okay.
Han vidste at folk ville tro han stod bag mordene.
Og så kom han ikke ud af anstalten.
Jeg elsker ham. Jeg prøvede bare at beskytte ham.
Vi vidste vi skulle stoppe mordene. Det er ikke os, jeg sværger.
Hvis det ikke er dig, hvem er det så?
Jeg ved det ikke.
Men jeg tog til Nigels grav, for at være sikker.
Jeg gravede det op.
Han var væk.
Nej. Onde ånder myrder ikke. Det gør mennesker.
Før Nigel, anholdt politiet en anden.
David Collier. Han havde været psykisk syg.
Mig, Val og Jason skulle udpege ham i en line-up.
Ingen af os var sikre, men politiet...
De pressede jer til at sige det var Collier.
Hvad skete der med ham?
Han kunne ikke klare det.
Beskyldningerne, det folk sagde.
Han smadrede en lyspære i sin celle,
og brugte ledningen til at henrette sig med stød.
Hans hjerte stoppede.
Hvornår døde han? Mark, præcis hvornår døde han?
Ved midnat. Den tredje nat han var i fængsel.
"Du så. Midnat, tredje dag, du dør."
Det handler ikke om Nigel. Det handler om Collier.
Mark, tænk. Havde han nogen venner, familie?
Ja, han havde en datter, Amanda.
Vals værelseskammerat hedder Amanda.
Der er nogen.
Dine tre dage er forbi, Mark.
De samme tre dages frygt som min far havde.
Stop lige der.
Lige i mine øjne!
- Pistolen! - Jeg kan ikke se.
Hvor er hun?
Det er for min far.
Castle!
Der kan du se.
Jeg sagde jo, jeg fik brug for helligt vand.
Ifølge Amandas psykiatriske papirer,
fik hun et sammenbrud for et år siden.
Der må hun være begyndt at tænke på hævn,
planlagde at straffe alle der fejlgenkendte hendes far.
Hun blev altså venner med Val for at finde ud af hvor Jason og Mark var.
- Og hun brugte den her til at slå dem ud. - Kruset?
Nej, strømpistolen. Den er modificeret.
Den udsender desorienterende lys og forstærket strøm.
Strøm nok til at stoppe et hjerte.
Og få ansigtsmuskler til at trække sig sammen.
Amanda ville have dem der var ansvarlig for farens død,
skulle lide som han gjorde.
Tre dages frygt afrundet med en mørk, hjertestoppende død.
Men hvordan fik hun strømmen til at gå ud?
Hun brugte denne.
Hun fastgjorde den på sommerhusets sikringsboks.
Den udsender en magnetisk ladning, der afbryder systemet.
Så der er vist en logisk forklaring på alt.
Jeg ved ikke. Hvad med Nigel?
Hvordan forsvandt hans lig fra graven.
Det kan jeg besvare. Viser sig han aldrig blev begravet.
Hans lig forsvandt fra lighuset kort efter hans død.
Politiet ville ikke sige det, så de begravede en tom kiste.
Men det mærkelige er, hans lig blev aldrig fundet.
Så han kunne stadig være derude.
Et sted.
Skål for et godt stykke arbejde.
Og nu kan du endelig smide den ønskeseddel ud.
Hvorfor ser du sådan ud?
"Være sammen med Kate?"
Er det nummer et? Hvornår skrev du den?
For tre år siden. Nu kan jeg slette den.
Beklager, stadig et minut til midnat.
Er du alvorlig, Castle?
Ja, jeg er alvorlig. Jeg tager ingen chancer.
Det er en deadline jeg ikke misser.
Du har ret. Det ville være en skam hvis der skete os noget,
fordi der er én ting på min ønskeseddel,
som jeg vil opnå
og det involverer et lille trick jeg kan med is.
Det lyder som noget der er værd at leve for.
Hey, Castle!
- Jeg... - Isen smelter.
Jeg skal bare... Om tre, to...